galerie sima

Pressemitteilung zur Ausstellung /
press release of the exhibition

Steve Braun & Federico Braunschweig & Julie Batteux & Eva-Maria Neubauer

«clearly visible»

einl_g11-aub-hanisch-k&_*


Ort / location: Galerie Sima, Hochstrasse 33, 90429 Nürnberg
Eröffnung / opening: ab Dienstag, 17. 11. 2020, 17 - 21 Uhr
Dauer der Ausstellung / exhibition period: 17.11. - 19.12.2020 und 3.1. - 17.1.2021
Öffnungszeiten / opening times: Di / Mi 17 - 19 Uhr So 15 - 18 Uhr und nach Vereinbarung
Pressetermin / press conference: nach Vereinbarung; vorgesehen ist der Dienstag, 17. 11.2020, 11 - 12 Uhr
Die Künstler werden anwesend sein

scrol down for english version

Die Ausstellung „clearly visible“ in der Galerie Sima bringt vier junge Künstler zusammen, deren intensive Bearbeitung ihrer Sujets sie zu einzigartigen Bildwelten führt.

Steve Braun arbeitet in Fotoserien, welche in Herangehensweise und Stilistik vom jeweiligen Sujet bestimmt sind. Seine jüngsten Serien greifen auf gefundenes Material zurück. In „strange memories“ sichtet er alte Homevideos auf VHS, auf der Suche nach Bildern, die ein seltsames Gefühl des Wiedererkennens wachrufen. Private Erinnerung wird zur kollektiven Erinnerung. Die Serie „Die Masken der Götter“ hingegen, bedient sich dem kollektiven Bildgedächtnis und fügt Fragmente aus Fotoarchiven zu eigenartigen Wolpertingern zusammen, die in dem Graubereich zwischen Fremdsein und Erkennen leben.

Federico Braunschweigs Malereien greifen auf vormoderne, ornamentalen Motive zurück. Sie kombinieren Vorlagen verschiedener Epochen und Kulturen zu Ensembles aus Ornament und Muster. Jedes hinzukommende Element variiert in Duktus, Farbe und Abstraktionsgrad, und schichtet sich nach und nach zu einem immer komplexer werdenden Spiel aus Zeichen und Formensprachen.

Julie Batteux fotografiert meist Porträts und Akte. Die Fotografien wirken intim und unmittelbar, sind aber stark inszeniert. In ihren Gemälden treibt sie dieses Spiel noch weiter. Die Figuren finden sich in traumhaft verschwommenen Szenerien wieder oder lösen sich selbst auf. Julie Batteux entfremdet, abstrahiert und gibt die Illusion vom Realismus auf, um letztendlich zu einer Interpretation ihrer Modelle zu gelangen, die ganz nah an ihnen und den sozialen Rollen ist, die sie einnehmen.

Eva Maria Neubauers Motive sind auffallend heterogen. Diese reichen von Comic-Charakteren über Tiere bis zum Schaufenster eines Bestattungsunternehmens. Sie bedient sich überall, wo ihr Blick auf Kurioses stößt. Ihre Motive laufen durch einen langen Interpretationsprozess. Sie skizziert und zeichnet, um anschließend in ihren textilen Arbeiten Objektkunst, Malerei und Installation, zu einem eigenwilligen, zarten, abgründigen und witzigen Ganzen zu verschmelzen.

Die Ausstellung findet vom 17. November bis zum 19. Dezember, und vom 3. Januar bis zum 17. Januar statt. Geöffnet ist am 17. November von 17-21 Uhr; ansonsten immer Dienstag und Mittwoch von 17-19Uhr, Sonntag von 15-18Uhr und nach Vereinbarung.

Steve Braun kann aufgrund einer COVID-19 Erkrankung kurzfristig nicht an der Ausstellung teilnehmen. Die angedachten Arbeiten sind auf simagalerie.de zu sehen.



The “clearly visible” exhibition in the Sima Gallery brings together four young artists whose intensive treatment of their subjects leads them to unique visual worlds.

Steve Braun works in photo series, the approach and style of which are determined by the respective subject. His most recent series draw on found material. In “strange memories” he sifts through old home videos on VHS, looking for images that evoke a strange feeling of recognition. Private memory becomes collective memory. The series “The Masks of the Gods”, on the other hand, makes use of the collective image memory and combines fragments from photo archives to form strange Wolpertingers who live in the gray area between being foreign and recognizing.

Federico Braunschweig's paintings draw on premodern, ornamental motifs. They combine templates from different eras and cultures to form ensembles of ornament and pattern. Each added element varies in style, color and degree of abstraction, and is gradually layered into an increasingly complex game of symbols and formal languages.

Julie Batteux mostly photographs portraits and nudes. The photographs appear intimate and immediate, but are strongly staged. In her paintings she takes this game even further. The figures find themselves in dreamily blurred scenes or dissolve themselves. Julie Batteux alienates, abstracts and abandons the illusion of realism in order to ultimately arrive at an interpretation of her models that is very close to them and the social roles they assume.

Eva Maria Neubauer's motifs are strikingly heterogeneous. These range from comic characters to animals to the shop window of a funeral home. She helps herself wherever her eye encounters curiosities. Your motifs go through a long process of interpretation. She sketches and draws in order to then merge object art, painting and installation into an idiosyncratic, delicate, cryptic and funny whole in her textile works. The exhibition runs from November 17th to December 19th, and from January 3r

d to January 17th. It is open on November 17th from 5pm to 9pm; Otherwise every Tuesday and Wednesday from 5pm to 7pm, Sunday from 3pm to 6pm and by appointment.

Steve Braun cannot take part in the exhibition at short notice due to a COVID-19 illness. The planned works can be seen on simagalerie.de.


Weitere Informationen sind in der Galerie zu erhalten. / More information is available at the gallery.


© galerie sima | Hochstrasse 33 | D-90429 Nürnberg | Germany | T. +049 (0)911 263 409 | T. +049 (0)176 8352 7491

contact@simagalerie.de | www.simagalerie.de

updated2020-11-12