Peter Angermann

scrol down for english version

“ZEITENWENDE”

Wie bei allen 5 vorherigen Ausstellungen des Künstlers in der Galerie Sima, reflektiert auch diese Ausstellung die Absicht, andere Akzente zu setzen und weitere Bereiche der vielfältigen Arbeit des Künstlers zu beleuchten.

Den größeren Teil der Ausstellung bilden neuere wie auch ältere Landschaftsbilder aus verschiedenen Jahreszeiten.

Mein großes Interesse weckte allerdings die im Jahre 1984 nach einem Foto von Sven Simon entstandene und noch nie ausgestellte Arbeit "Rheingold". Nach gewissem Zögern ist sie letztendlich zu der zentralen Arbeit der Ausstellung geworden und auch den Ausstellungstitel ZEITENWENDE begründete. Man denkt, dass sie gestern entstanden wäre, angesichts ihrer Aktualität. Die lachenden Männer…und der Künstler meint, dass jeder Insider sie erkennen müsste, sind die damaligen Manager von Rheinmetall, dem wichtigen deutschen Rüstungskonzern.

Glücklicherweise haben wir noch eine zweite faszinierende, zu der beschriebenen passende Arbeit gefunden: Zunächst ein melancholischer Blick aus seinem Fenster, mit drei Windrädern am Horizont und dem Kirchturm eines Ortes, bis man die bedrohliche Silhouette zweier Bomber-Flugzeuge entdeckt. Denn nicht weit vom Wohnort des Künstlers befindet sich die US-Militärbasis "Grafenwehr". "B-52 vor dem Fenster" ist der Titel.

Dazu kam die Idee mit einem anderen kleinen Bild aus dem Jahre 2007, mit dem Titel „Kleines Ölbild (Pyrrhus)“. Auf dem Bild ein Kreuzritter in Begleitung eines kleinen Hundes. Eine Anspielung auf den Irakkrieg, den damaligen Kriegsherrn und seinen Helfer. Von dem im Titel genannten "Pyrrhus" leitet sich auch der Begriff “Pyrrhussieg”, also ein zu teuer erkaufter Sieg.

Auch die Arbeit "Urlaub für immer", die wir schon einmal gezeigt hatten, passt indirekt, zynisch und humorvoll zugleich zum Thema: Die unbekümmerte Urlaubsstimmung am Strand, allerdings vermutlich nach einem atomaren Konflikt, denn alle Figuren bestehen nur als Skelette.

Mit diesen 4 Bildern und den übrigen Landschaften konnten wir so ein Konzept einer in sich stimmigen Ausstellung aufbauen.

Auch die verschiedenen Jahreszeiten der ausgewählten Landschaftsbilder deuten eine Zeitenwende und dem gewählten Ausstellungstitel entsprechen.
.
Eine schöne und zum Nachdenken anregende Ausstellung.

"ZEITENWENDE (TURNING TIME)"

As with all 5 of the artist's previous exhibitions at Galerie Sima, this exhibition also reflects the intention to set different accents and illuminate other areas of the artist's diverse work.

The larger part of the exhibition consists of newer and older landscape images from different seasons.

What aroused my great interest, however, was the work "Rheingold", created in 1984 based on a photo by Sven Simon and never exhibited before. After some hesitation, it ultimately became the central work of the exhibition and also gave rise to the exhibition title "ZEITENWENDE". One would think that it was created yesterday, given its topicality. The laughing men...and the artist thinks that every insider should recognize them, are the former managers of Rheinmetall, the important German arms company.

Fortunately, we found a second fascinating work that matches the one described: First a melancholic view from his window, with three wind turbines on the horizon and the church tower of a town, until one discovers the threatening silhouette of two bomber planes. The US military base “Grafenwehr” is not far from where the artist lives. “B-52 outside the window” is the title.

The idea came with another small picture from 2007, entitled “Small Oil Painting (Pyrrhus)”. In the picture a crusader accompanied by a small dog. An allusion to the Iraq War, the warlord at the time and his helper. The term “Pyrrhic victory” is derived from the “Pyrrhus” mentioned in the title, i.e. a victory that was bought at too high a price.

The work "Vacation Forever", which we have already shown, also fits the theme indirectly, cynically and humorously: the carefree holiday mood on the beach, although probably after a nuclear conflict, because all the figures exist only as skeletons.

With these 4 pictures and the remaining landscapes we were able to build a concept of a coherent exhibition.

The different seasons of the selected landscape images also indicate a turning point and correspond to the chosen exhibition title.

A beautiful and thought-provoking exhibition.